1
00:01:44,286 --> 00:01:47,806
ගණකාධිවරයෙක් අපගේ වාර්ෂික වාර්තාවල යම් යම් අසාමාන්‍යතා සටහන් කළේය.

2
00:01:48,006 --> 00:01:49,566
අද, ඔබ නූට්ට උදව් කරනු ඇත

3
00:01:49,910 --> 00:01:51,526
අපගේ පසුගිය වාර්ෂික වාර්තා සමාලෝචනය කිරීමට.

4
00:01:52,606 --> 00:01:55,486
මම බැංකොක් යන්න කලින් මට ඔයාව එක්ක යන්න ඕන තැනක් තියෙනවා.

5
00:01:55,806 --> 00:01:57,286
මට සමාවෙන්න ඕන

6
00:01:57,526 --> 00:01:59,086
ඉක්මනින් මෙහි නොපැමිණෙන නිසා.

7
00:02:05,958 --> 00:02:08,046
මම උන් එක්ක යාලු වෙනවා.

8
00:02:08,846 --> 00:02:10,326
ෆිම් මගේ යාළුවෙක් විතරයි.

9
00:02:11,613 --> 00:02:13,613
මට මෙහි සිටිය හැකිද?

10
00:02:16,286 --> 00:02:17,926
ඔයා නිදන කාමරය ගන්න, ෆිම්.

11
00:02:19,256 --> 00:02:20,686
ඔයාට කොහොම ද?

12
00:02:21,277 --> 00:02:22,846
මම සෝපාව ගන්නම්.

13
00:02:23,222 --> 00:02:25,006
එය සුවපහසු නොවේ.

14
00:02:26,493 --> 00:02:29,206
ඔයා මාත් එක්ක ඇඳ බෙදා ගත්තට මට කමක් නැහැ.

15
00:02:29,533 --> 00:02:31,166
අපි මීට වඩා දේවල් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා...

16
00:02:31,270 --> 00:02:32,270
ෆිම්.

17
00:02:32,751 --> 00:02:34,446
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

18
00:02:36,686 --> 00:02:39,886
I don't want you to think we could ever be the same.

19
00:02:41,430 --> 00:02:44,406
ඔබ ආපසු එන විට, මට අවශ්‍ය ඔබ නූට් සමඟ කතා කර එය තේරුම් ගැනීමටය.

20
00:02:47,229 --> 00:02:48,846
ඔබේ අසනීප ගැන,

21
00:02:49,566 --> 00:02:52,406
ඔබේ සැමියාට පැවසිය යුත්තේ කවදාද යන්න ඔබට භාරයි.

22
00:02:55,766 --> 00:02:58,686
මම දන්නවා අපි කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ.

23
00:03:00,797 --> 00:03:03,406
මම දන්නවා එදා මම වැරදියි කියලා.

24
00:03:04,246 --> 00:03:06,246
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්,

25
00:03:06,446 --> 00:03:07,966
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

26
00:03:11,686 --> 00:03:12,686
කුවර්.

27
00:03:15,726 --> 00:03:19,126
මම දන්නවා මම වැරදි කෙනාව තෝරගෙන කියලා.

28
00:03:22,406 --> 00:03:24,366
මම දික්කසාද වුණොත්,

29
00:03:24,726 --> 00:03:27,126
ඔබ මා සමඟ නැවත එකතු වෙනවාද?

30
00:03:29,213 --> 00:03:30,526
කරුණාකර?

31
00:03:58,629 --> 00:04:01,406
හැමෝම කොහෙද? ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

32
00:04:03,565 --> 00:04:07,107
හවස ඉඳන් නෝනා අසනීපයි සර්.

33
00:04:07,218 --> 00:04:09,806
රිට් සහ නූට් මහතා තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

34
00:04:09,944 --> 00:04:13,052
ෆිම් මහත්මිය සවස් වරුවේ පිටතට ගියාය.

35
00:04:13,207 --> 00:04:15,486
- හා... - හරි! ඇති!

36
00:04:16,366 --> 00:04:18,806
මුන් ඔක්කොම යන තැන් වලට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

37
00:04:19,492 --> 00:04:21,526
- මේසය ලැහැස්ති කරන්න.   - ඔව්, සර්.

38
00:04:32,126 --> 00:04:35,446
තාත්තේ, නූත් තාම ආවේ නැද්ද?

39
00:04:36,103 --> 00:04:37,646
ඉඳ ගන්න.

40
00:04:49,709 --> 00:04:52,486
නූත් මේ දවස්වල ගොඩක් කාර්යබහුලයි වගේ.

41
00:04:52,621 --> 00:04:55,046
එයා හැමදාම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා.

42
00:05:04,774 --> 00:05:06,166
ඔබේ ආහාරය අනුභව කරන්න.

43
00:05:06,813 --> 00:05:08,302
සුභ සන්ද්යාවක්.

44
00:05:15,037 --> 00:05:16,486
තවත් පිඟානක් ගන්න.

45
00:05:29,766 --> 00:05:32,366
මට මගේ මිණිබිරිය ලෙස ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි,

46
00:05:32,764 --> 00:05:35,206
C-Itsara ගේ උපදේශක ලෙස නොවේ.

47
00:06:16,846 --> 00:06:18,886
පියාණෙනි, ඔබ පිරී තිබේද?

48
00:06:20,486 --> 00:06:24,166
නැත්නම් අනවශ්‍ය කෙනෙක් ඉන්නවද

49
00:06:24,342 --> 00:06:26,486
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති කළේ කවුද?

50
00:06:28,941 --> 00:06:30,326
ඔයාට කොහොම ද?

51
00:06:32,479 --> 00:06:33,766
මම පිරී ඇත.

52
00:06:33,933 --> 00:06:35,606
පිරුණොත් නිකන් පලයන්.

53
00:06:43,692 --> 00:06:45,286
මට උන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

54
00:06:50,966 --> 00:06:51,966
ඔව් තාත්තේ.

55
00:07:00,942 --> 00:07:02,366
තහඩු පිරිසිදු කරන්න.

56
00:07:15,686 --> 00:07:18,326
C-Itsara හා සම්බන්ධ වීමට පෙර ඔබ හොඳින් සිතුවාද?

57
00:07:18,733 --> 00:07:20,086
මම කළා.

58
00:07:20,886 --> 00:07:24,686
අඩුම තරමේ මගේ වටිනාකම දැකලා මාව එයාලගේ උපදේශකයෙක් කරගත්තා.

59
00:07:25,437 --> 00:07:29,126
ඔවුන් මාව විශ්වාස කළා JP සමඟ හවුල් ව්‍යාපාරයක් වැනි වැදගත් ව්‍යාපෘතියක් සමඟ.

60
00:07:31,446 --> 00:07:34,406
වෙන කෙනෙක් ඔබෙන් ඉල්ලුවොත් එයාලට එකතු වෙන්න කියලා

61
00:07:36,046 --> 00:07:37,926
ඊටත් වඩා හොඳ දීමනාවක් සමඟ...

62
00:07:40,837 --> 00:07:43,166
මම දැන් රැකියා වෙනස් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

63
00:07:44,390 --> 00:07:46,390
මිනිස්සු පාවා දෙන්න මම කැමති නැහැ.

64
00:07:47,167 --> 00:07:50,126
යමක් මට වෙනස් කිරීමට බල කරන්නේ නම් මිස.

65
00:07:51,526 --> 00:07:53,046
ඒ ඔබ ස්තුතිවන්ත වන නිසාද,

66
00:07:53,326 --> 00:07:55,326
නැතිනම් කුවර් මහතා නිසාද?

67
00:07:56,749 --> 00:07:58,366
ඒකත් නෑ.

68
00:07:58,941 --> 00:08:01,846
මට මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කළ හැකි සමාගමක වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි

69
00:08:02,046 --> 00:08:03,486
සහ මට කළ හැකි දේ පෙන්වන්න.

70
00:08:04,887 --> 00:08:09,366
මම වැඩ කරන්නේ සභාපති තමන්ගෙන් පිරුණු සමාගමක නම්,

71
00:08:09,846 --> 00:08:11,726
එය ප්‍රයෝජනයක් නැත.

72
00:08:12,006 --> 00:08:13,446
මගේ වැඩවලින් කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ.

73
00:08:13,646 --> 00:08:15,366
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

74
00:08:17,126 --> 00:08:18,406
ඔව්.

75
00:08:18,525 --> 00:08:20,926
මම අද JP එකට වැඩ කළා නම්

76
00:08:21,406 --> 00:08:25,486
you wouldn't see my worth and wouldn't want to talk to me.

77
00:08:25,846 --> 00:08:27,246
එහෙම නේද?

78
00:08:28,006 --> 00:08:31,206
ඔයා කතා කරලා ඉවර නම් මම ගිහින් අම්මව බලන්න එන්නම්.

79
00:08:40,933 --> 00:08:42,206
රිට්, මේ බලන්න.

80
00:08:42,830 --> 00:08:44,126
2017 සිට,

81
00:08:45,526 --> 00:08:47,686
වියදම් වැඩි වී ඇත

82
00:08:47,926 --> 00:08:49,246
වසරින් වසර සියයට ගණනාවකින්.

83
00:08:49,453 --> 00:08:52,206
අපි ආයෝජනය කර හෝ පුළුල් කර නැත.

84
00:09:02,326 --> 00:09:03,726
එය තවමත් හැකි ය.

85
00:09:04,046 --> 00:09:06,446
ජීවන වියදම ඉහළ ගිහින්.

86
00:09:06,726 --> 00:09:08,766
හැම දෙයක්ම මිලෙන් වැඩි වෙනවා.

87
00:09:09,941 --> 00:09:11,286
මේ බලන්න.

88
00:09:11,949 --> 00:09:13,406
2021 දී,

89
00:09:15,126 --> 00:09:16,766
එය 30% කින් වැඩි විය.

90
00:09:18,654 --> 00:09:20,966
එය සියයට කිහිපයකින් පමණක් නම්, මට වැටහෙනු ඇත.

91
00:09:21,166 --> 00:09:23,926
සියයට තිහක් ඕනෑවට වඩා වැඩියි.

92
00:09:25,206 --> 00:09:28,886
අපි වැඩිපුර ලාභ ලබමින් සිටි නිසා, අපි එය සමස්තයක් ලෙස බැලුවෙමු, එය නොදැන සිටියෙමු.

93
00:09:29,189 --> 00:09:30,846
අපි මේ ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

94
00:09:31,798 --> 00:09:34,366
මම හිතන්නේ මම එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුවේ විස්තර වෙත යා යුතුයි.

95
00:09:37,486 --> 00:09:39,246
මම මේ ගැන හෙට සීයාට කතා කරන්නම්.

96
00:09:39,848 --> 00:09:41,206
නූත්.

97
00:09:41,406 --> 00:09:43,806
C-Itsara සමග එම හවුල් ව්‍යාපාරය ඔබට අවශ්‍යද?

98
00:09:49,165 --> 00:09:51,446
මට ඒක ඕන නෑ රිට්.

99
00:09:52,446 --> 00:09:54,806
නමුත් අපේ දීමනාවෙන් ඔවුන් තෘප්තිමත් කළ යුතුයි.

100
00:09:55,109 --> 00:09:57,109
අපගේ සමාගම තල්ලු කිරීමක් නොවේ.

101
00:09:59,965 --> 00:10:01,846
ඇයි සීයාට කියන්නේ නැත්තේ

102
00:10:02,014 --> 00:10:03,766
ඔබ මෙම ව්‍යාපෘතියට එකඟ නොවන බව?

103
00:10:05,197 --> 00:10:06,766
මට හැකි නම්,

104
00:10:07,126 --> 00:10:10,406
මම ඔවුන් තෘප්තිමත් කිරීමට අපගේ පිරිනැමීම සංශෝධනය නොකරමි.

105
00:10:14,526 --> 00:10:17,486
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට අවශ්ය නැත, නමුත් ඔබට අවශ්යද?

106
00:10:18,646 --> 00:10:20,166
මට සිද්ධ වෙනවා.

107
00:10:32,446 --> 00:10:34,006
ඇයි අම්මේ ඔයා මෙච්චර කලින් ඇඳේ?

108
00:10:35,158 --> 00:10:36,686
මට සනීප නෑ.

109
00:10:36,933 --> 00:10:38,446
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

110
00:10:38,598 --> 00:10:40,806
මට තියෙනවා. කෝ මම බලන්න.

111
00:10:41,678 --> 00:10:44,606
ඔබ පිච්චෙනවා.

112
00:10:44,909 --> 00:10:48,175
අපි වෛද්යවරයා වෙත යමු. ඔවුන් ඔබට එන්නත් කළ හැකිය.

113
00:10:48,287 --> 00:10:50,086
මම මගේ පෙති ගත්තා. මම හොඳ වෙන්නම්.

114
00:10:50,925 --> 00:10:52,446
සීයා දැක්කද?

115
00:10:53,262 --> 00:10:54,646
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

116
00:10:54,758 --> 00:10:56,926
කොහොමද ගියේ කියලා අහන්නත් එපා.

117
00:10:59,494 --> 00:11:01,494
ඔබ සමහර විට ඔහු සමඟ එකඟ විය යුතුය.

118
00:11:02,278 --> 00:11:03,872
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි යැයි සිතයි.

119
00:11:03,974 --> 00:11:06,966
ඔහු කිසි විටෙකත් තමා සහ ඔහුගේ ලාභය හැර අන් කිසිවක් ගැන තැකීමක් නොකරයි.

120
00:11:07,486 --> 00:11:09,086
ඔහු කවදාවත් වෙනස් නොවේ.

121
00:11:10,286 --> 00:11:12,046
එයා මගෙන් ඇහුවා ඔයා ගැන.

122
00:11:12,526 --> 00:11:15,486
එයා තමයි මට කිව්වේ ගෙදර එන්න කියන්න කියලා.

123
00:11:16,213 --> 00:11:19,406
- මම හිතන්නේ එයා වෙන්න ඇති... - ඇත්තටම එයාට මාව එපා වෙන්නේ නෑ අම්මා.

124
00:11:19,629 --> 00:11:22,806
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ C-Itsara කරන්නේ කුමක්ද යන්න සොයා බැලීම පමණි.

125
00:11:29,418 --> 00:11:32,166
එන්න. මට බදාගන්න.

126
00:11:51,406 --> 00:11:53,246
ඔබේ පාදයට මොකද වුණේ?

127
00:11:55,166 --> 00:11:57,411
මම කැඩුණු වීදුරුවක් මත පා තැබුවෙමි.

128
00:11:59,244 --> 00:12:00,726
එහි දෙයක් නැත.

129
00:12:03,966 --> 00:12:05,558
- නොක්.   - ඔව්, මිස් උන්.

130
00:12:05,694 --> 00:12:07,334
අම්මගෙ කකුලට මොකද වුණේ?

131
00:12:14,726 --> 00:12:16,126
වින්ග් නැන්දාද?

132
00:12:18,126 --> 00:12:19,686
මට මාවම විශ්වාස නැහැ.

133
00:12:19,814 --> 00:12:22,686
වීදුරුව කැඩෙනවා මට ඇහුණා. මම බලන්න එළියට දිව්වා.

134
00:12:22,822 --> 00:12:25,166
මම එතනට යන විට වන් මහත්මිය ඒ වන විටත් බිම වාඩි වී සිටියාය.

135
00:12:25,893 --> 00:12:27,646
මම දැක්කා වින්ග් මහත්මියගේ පිටුපස,

136
00:12:27,821 --> 00:12:30,143
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

137
00:12:30,247 --> 00:12:32,966
මිසිස් වන් මටත් කියන්නේ නැහැ.

138
00:12:42,566 --> 00:12:43,926
ඌ කව් ද?

139
00:12:44,605 --> 00:12:46,086
ඌ කව් ද?

140
00:12:50,606 --> 00:12:54,726
අන්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? රෑ බෝ වෙලා. ඔයාට කිසිම ගතියක් නැද්ද?

141
00:12:54,886 --> 00:12:56,406
මම නිදාගන්න හදනවා.

142
00:12:56,726 --> 00:12:59,326
මගේ අම්මට නිදාගන්න බැරි නම් ඔයා නිදාගන්න එපා.

143
00:13:00,822 --> 00:13:03,566
ඔයාගේ අම්මට නිදාගන්න බැරිද? එය මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

144
00:13:04,918 --> 00:13:07,686
ඔයා මගේ අම්මව ඒ වීදුරුව උඩින් පෑගුවා නේද?

145
00:13:11,342 --> 00:13:13,246
ඇය එය තනිවම කළාය.

146
00:13:14,214 --> 00:13:15,846
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

147
00:13:17,446 --> 00:13:20,326
ඔයා මගේ අම්මට මොනවද කළේ කියලා මම හොයාගන්නම්.

148
00:13:21,638 --> 00:13:24,766
ඔබ වැනි අය මම දන්නවා, මගේ අම්මා එතරම් නොසැලකිලිමත් නොවේ.

149
00:13:25,085 --> 00:13:26,726
මට නිකන් සාක්ෂි නැහැ.

150
00:13:28,965 --> 00:13:32,366
ආයෙත් මේ වගේ දෙයක් උනොත් මම ඔයාට තවත් රිද්දනවා.

151
00:13:32,566 --> 00:13:34,926
ඔයා මේ ගෙදර කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

152
00:13:35,184 --> 00:13:37,406
ඒත් ඔයා මට මෙහෙම කතා කරන්න එඩිතරයි.

153
00:13:40,566 --> 00:13:41,766
මම කරනවා.

154
00:13:42,406 --> 00:13:44,686
මගේ තර්ජනය හිස්ද නැද්ද යන්න ඔබට පෙනෙනු ඇත.

155
00:13:47,382 --> 00:13:48,382
ඔබ...

156
00:13:57,713 --> 00:13:58,713
Un.

157
00:14:06,286 --> 00:14:07,686
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

158
00:14:08,213 --> 00:14:10,126
මම මගේ අම්මා ළඟ දවස් කිහිපයක් ඉන්නවා.

159
00:14:11,086 --> 00:14:14,966
ඒක හොඳයි. වන් නැන්දාට ඔයා නැතුව පාලුයි. ඇය ඔබ ගැන දිගටම කතා කරයි.

160
00:14:18,437 --> 00:14:20,326
ඔබ රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණියාද?

161
00:14:22,221 --> 00:14:23,646
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

162
00:14:23,957 --> 00:14:25,486
මට ලේඛන සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

163
00:14:27,686 --> 00:14:28,686
Un.

164
00:14:32,382 --> 00:14:34,062
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

165
00:14:50,286 --> 00:14:51,806
Kuer හොඳ මිනිසෙක්ද?

166
00:14:53,286 --> 00:14:54,806
එයා මට මෙච්චර කල් හොදින් හිටියා.

167
00:14:55,317 --> 00:14:56,646
ඇයි අහන්නේ?

168
00:15:06,821 --> 00:15:08,606
මට සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

169
00:15:10,965 --> 00:15:12,206
ඔව්.

170
00:15:12,806 --> 00:15:14,206
ඔබේ මනසෙහි යමක් තිබේද?

171
00:15:17,326 --> 00:15:19,766
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

172
00:15:26,437 --> 00:15:27,766
එය Phim ගැනද?

173
00:16:10,398 --> 00:16:11,966
ඔබ තවමත් වැඩ කරනවාද?

174
00:16:15,094 --> 00:16:17,966
මට හෙට මගේ ආච්චි සමඟ රැස්වීමක් සඳහා ලියකියවිලි සකස් කළ යුතුය.

175
00:16:29,646 --> 00:16:30,926
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

176
00:16:48,486 --> 00:16:49,966
මට නිදාගන්න බැහැ.

177
00:16:52,766 --> 00:16:56,326
මම හෙට ඩොක්ටර් හම්බවෙන්න බයයි.

178
00:16:56,550 --> 00:16:57,926
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

179
00:16:58,406 --> 00:17:01,286
ඔබ කළ යුතු දේ හෙට වෛද්යවරයාගෙන් විමසන්න.

180
00:17:02,566 --> 00:17:04,046
ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද?

181
00:17:09,536 --> 00:17:10,966
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා.

182
00:17:11,326 --> 00:17:12,566
මාව අල්ලගන්න.

183
00:17:13,566 --> 00:17:14,806
ෆිම්...

184
00:17:20,086 --> 00:17:23,126
මම උදේම ආච්චිව බලන්න ඔෆිස් එකට යනවා.

185
00:17:23,486 --> 00:17:25,806
ඊට පස්සේ මම ඔයාව හවසට හොස්පිට්ල් එකට අරන් යන්නම්.

186
00:17:27,286 --> 00:17:28,286
හරි හරී.

187
00:17:39,256 --> 00:17:41,086
මම ෆිම්ට හොඳ වෙලා නැහැ.

188
00:17:41,789 --> 00:17:43,206
මම එය දන්නවා.

189
00:17:47,750 --> 00:17:49,126
මම ෆිම්ට ආදරෙයි

190
00:17:53,253 --> 00:17:54,486
එතරම්.

191
00:17:54,638 --> 00:17:57,446
ඇය වෙනස් වී ඇතැයි ඔබට සිතීමට ෆිම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

192
00:18:12,889 --> 00:18:13,889
Phim කරන්නේ නැහැ

193
00:18:14,846 --> 00:18:16,406
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

194
00:18:23,040 --> 00:18:24,486
එක පාරක් වත් නැද්ද?

195
00:18:26,484 --> 00:18:27,750
කොහෙත්ම නැහැ.

196
00:18:29,206 --> 00:18:31,406
පහුගිය ටිකේ අපි එකම නිදන කාමරේකවත් හිටියේ නෑ.

197
00:18:33,471 --> 00:18:35,366
මම දන්නවා ඇය මාව මගහරින්න හදනවා කියලා.

198
00:18:36,341 --> 00:18:40,086
සමහර විට, ඇය ෆිමන් දූපතේ ඇය කළමනාකරණය කරන නිවාඩු නිකේතනයේ රැඳී සිටියි.

199
00:18:43,813 --> 00:18:46,886
මීට පෙර යමක් සිදුවී තිබේද?

200
00:18:56,126 --> 00:18:58,206
මට වෙන ගෑනු එක්ක නිදාගන්න එක නවත්තන්න බෑ.

201
00:18:58,606 --> 00:19:01,446
මට නවත්වන්න ඕන, නමුත් මට බැහැ.

202
00:19:01,974 --> 00:19:03,286
විශේෂයෙන්ම

203
00:19:03,430 --> 00:19:07,046
ෆිම් මා සමඟ නිදාගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට. එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

204
00:19:08,912 --> 00:19:11,406
මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා.

205
00:19:11,925 --> 00:19:14,166
හැමෝම ඔය දෙන්නට ඉරිසියා කරනවා.

206
00:19:15,606 --> 00:19:19,126
අපේ ප්‍රශ්න ගැන කවුරුවත් හොයනවට Phim කැමති නෑ.

207
00:19:21,926 --> 00:19:23,526
ඇය පෙනුම පවත්වා ගෙන යයි, මම අනුමාන කරමි.

208
00:19:24,870 --> 00:19:26,446
යථාර්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

209
00:19:33,246 --> 00:19:34,246
ඉතින්,

210
00:19:35,477 --> 00:19:37,246
මම කොහොමද උදව් කරන්නේ?

211
00:19:47,646 --> 00:19:49,766
ඔබ උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

212
00:19:52,477 --> 00:19:53,726
මට පුදුමයි

213
00:19:55,781 --> 00:19:57,886
ඔබ සහ Kuer කොතරම් බරපතලද?

214
00:19:59,822 --> 00:20:01,822
ඔබ Kuer ගැන කරදර විය යුතු නැත.

215
00:20:02,806 --> 00:20:04,286
ඔහු ෆිම් සමඟ පටලවා නොගනී.

216
00:20:13,006 --> 00:20:14,166
ඔයාට ස්තූතියි.

217
00:20:15,366 --> 00:20:18,366
මේ විකාර අහනවට ස්තුතියි.

218
00:20:21,141 --> 00:20:22,301
ඔයා බැරැරුම් ද?

219
00:20:23,302 --> 00:20:24,846
එය විකාරයක් නොවේ.

220
00:21:03,829 --> 00:21:04,829
- නොක්.   - ඔව්?

221
00:21:04,963 --> 00:21:07,533
උදෑසන ආහාරය සඳහා සාමාන්ය මෙනුව කුමක්ද?

222
00:21:07,790 --> 00:21:09,886
මිසිස් වන් තාම සුවෙන් ඉන්නවා නේද?

223
00:21:10,022 --> 00:21:11,700
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්.

224
00:21:11,862 --> 00:21:13,326
ඔබ වන් මහත්මිය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

225
00:21:13,454 --> 00:21:15,046
ඒකට කමක් නැහැ. මම උදව් කරන්නම්.

226
00:21:15,693 --> 00:21:17,806
- උන් මෙනවිය.   - ඉදිරියට එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

227
00:21:17,966 --> 00:21:19,726
මම හැමදාම මටම උයනවා.

228
00:21:26,165 --> 00:21:28,486
- බිත්තර හතරක්?   - ඔව්, කරුණාකර.

229
00:21:37,365 --> 00:21:38,526
- නොක්.   - ඔව්?

230
00:21:38,629 --> 00:21:40,526
ඔබ මෙහි තනියමද? වන් කොහෙද?

231
00:21:41,900 --> 00:21:43,726
ඇය ජීවත් වන්නේ සමාගමේ මුදලින්.

232
00:21:44,159 --> 00:21:46,846
එයාගේ ගෙදර අයට උදේට කෑම හදන්න බැහැලා එන්න බැරිද?

233
00:21:48,134 --> 00:21:49,486
එය ඇයව මරන්නේ නැත.

234
00:21:51,614 --> 00:21:53,286
එතකොට මොකද කරන්නේ?

235
00:21:53,461 --> 00:21:55,206
ඔබ දිනකට කරන්නේ කුමක්ද?

236
00:21:56,205 --> 00:21:57,566
Un!

237
00:22:00,766 --> 00:22:02,526
වසර අටකට පෙර,

238
00:22:02,845 --> 00:22:05,366
මම ඔබේ මුහුණට බත් විසි කළා.

239
00:22:06,126 --> 00:22:08,246
මට දැන් ඊට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

240
00:22:08,646 --> 00:22:10,406
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

241
00:22:19,141 --> 00:22:22,206
ඒක නියමයි, මිස් උන්! දීප්තිමත්!

242
00:22:25,086 --> 00:22:27,366
එයා හැමදාම මගේ අම්මව තෝරගන්නවද?

243
00:22:49,766 --> 00:22:55,326
පෙම්වතෙක් ලද දා සිට ඇය යන එන තැන් මට කීවේ නැත.

244
00:23:02,006 --> 00:23:03,846
ඔයාට මගෙන් බේරෙන්න බෑ අන්.

245
00:23:04,086 --> 00:23:05,686
ඔබ මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැද්ද?

246
00:23:11,265 --> 00:23:15,086
මෙය කුවර්ගේ මහල් නිවාසය, 3906.

247
00:23:29,137 --> 00:23:31,686
මට සමාවෙන්න. මම වැරදි මහල් නිවාසයක් ලබා ගත්තා.

248
00:23:40,109 --> 00:23:41,526
ඒ කවුද?

249
00:23:46,485 --> 00:23:48,646
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

250
00:23:52,341 --> 00:23:56,246
උන් මට නැවත කතා කළොත්, මම ඇයට කුමක් කිව යුතුද?

251
00:23:56,872 --> 00:23:59,406
Gade, ඔයාට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ!

252
00:24:41,804 --> 00:24:42,877
ආයුබෝවන්?

253
00:24:42,967 --> 00:24:45,726
මොකක් ද වෙන්නේ? මගහැරුණු ඇමතුම් කිහිපයක් තිබුණා.

254
00:24:47,190 --> 00:24:50,926
මම කුවර් මහල් නිවාසයේ සිටිනු දුටුවෙමි. මම හිතුවේ ඔයා ආපහු ආවා කියලා.

255
00:24:51,566 --> 00:24:53,806
මම එහෙම කළේ නැහැ. මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.

256
00:24:54,006 --> 00:24:56,326
Kuer දින කිහිපයකින් නැවත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

257
00:24:56,646 --> 00:24:59,326
(ඔහ්. හරි.)

258
00:25:00,253 --> 00:25:02,253
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණද?

259
00:25:02,701 --> 00:25:07,446
මම හිතුවේ ඔයා ආපහු ඇවිත් මට කිව්වේ නැහැ කියලා.

260
00:25:07,606 --> 00:25:11,886
මම ඔබව පුදුම කිරීමට Kuerගේ මහල් නිවාසයට ගියෙමි.

261
00:25:12,342 --> 00:25:13,606
එතකොට මොකක්ද?

262
00:25:14,093 --> 00:25:18,366
ඊටත් වඩා කම්පන සහගත පුදුමයක් මම දුටුවෙමි.

263
00:25:20,766 --> 00:25:22,926
කාන්තාවක් දොරට පිළිතුරු දුන්නාය.

264
00:25:24,286 --> 00:25:25,886
(ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි.)

265
00:25:40,046 --> 00:25:41,383
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.   - සුභ සන්ධ්යාවක්.

266
00:25:41,511 --> 00:25:43,126
අපි ආවේ ඩොක්ටර් පනීඩාව බලන්න.

267
00:25:43,281 --> 00:25:44,486
හරි හරී.

268
00:25:44,614 --> 00:25:47,286
මිසිස් ෆිම්රාටා නේද? මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

269
00:25:48,213 --> 00:25:50,328
අධික වියදම් සහිත දෙපාර්තමේන්තු දෙස බලන්න.

270
00:25:50,447 --> 00:25:51,646
හරි හරී.

271
00:25:52,764 --> 00:25:55,671
- මම මේක බලන්නම්.   - නූට් මහත්තයා කිව්වා වගේ.

272
00:26:17,406 --> 00:26:19,486
(කුවර් ෆිම් සමඟ බැංකොක්හි සිටී.)

273
00:26:19,717 --> 00:26:21,926
(ඔවුන් ඔබ්-ගින් එකක් බලන්න රෝහලේ.)

274
00:26:43,206 --> 00:26:44,926
(කුවර්කුන්)

275
00:26:46,141 --> 00:26:47,726
- එන්.   - නූට්, මොකද වෙන්නේ?

276
00:26:47,926 --> 00:26:49,606
Kuer Phim සමඟ බැංකොක්හි සිටී.

277
00:27:03,566 --> 00:27:05,206
(Un)

278
00:27:11,526 --> 00:27:12,806
හලෝ, Un.

279
00:27:14,246 --> 00:27:15,846
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

280
00:27:16,398 --> 00:27:17,806
ඔයා කාර්ය බහුල ද?

281
00:27:18,773 --> 00:27:20,406
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

282
00:27:20,575 --> 00:27:22,566
මම කැමති නෑ වෙන කවුරුවත් හොයාගන්නවට.

283
00:27:24,198 --> 00:27:27,006
මම ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන්නේ. මම කාර්යබහුල නැහැ. මට කතා කරන්න පුළුවන්.

284
00:27:31,222 --> 00:27:33,606
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේ මම කළා.

285
00:27:34,006 --> 00:27:35,446
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

286
00:27:38,071 --> 00:27:40,486
මම කරන්නම්

287
00:27:42,845 --> 00:27:45,326
ඔබට විස්තර ඊමේල් කරන්න.

288
00:27:46,188 --> 00:27:47,806
හරි හරී. ඒක හොඳයි.

289
00:27:50,022 --> 00:27:53,046
අන්, මට යන්න වෙනවා. මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

290
00:28:00,636 --> 00:28:03,326
ඔහු කීවේ කුමක්ද? ඔහු ඇත්ත කීවාද?

291
00:28:06,710 --> 00:28:08,126
සියල්ල සිදු කර තිබේද?

292
00:28:08,326 --> 00:28:09,526
ඔව්.

293
00:28:09,869 --> 00:28:11,182
ඇය ටිකක් වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.

294
00:28:11,397 --> 00:28:13,086
ටිකක් විවේකයෙන් පසුව එය හොඳ වනු ඇත.

295
00:28:13,326 --> 00:28:15,646
වෛද්‍යවරයා වේදනා නාශක කිහිපයක් නියම කළේය.

296
00:28:15,750 --> 00:28:18,726
ප්‍රතිඵල නැවත පැමිණි පසු අපි ඔබට කතා කරන්නෙමු.

297
00:28:20,158 --> 00:28:23,806
- හරි හරී.   - මම ඔබව මුදල් අයකැමි වෙත තල්ලු කරමි.

298
00:28:24,006 --> 00:28:26,726
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඇයව තල්ලු කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

299
00:28:32,071 --> 00:28:33,886
ඔයා මට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

300
00:28:34,206 --> 00:28:35,966
ඔවුන් බැංකොක්හි එකට සිටින්නේ ඇයි?

301
00:28:36,118 --> 00:28:37,766
මමත් දන්නේ නැහැ.

302
00:28:38,006 --> 00:28:39,686
ඔවුන් එකට සිටින්නේ නිකම්ම නොවේ.

303
00:28:39,862 --> 00:28:42,326
ඔවුන් එහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන කාන්තාවක් බැලීමටය.

304
00:28:44,877 --> 00:28:46,406
ඔබ මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

305
00:29:09,582 --> 00:29:11,046
නූට් මෙතනද?

306
00:29:11,446 --> 00:29:12,766
ඔහු තවම මෙහි නැත.

307
00:29:13,405 --> 00:29:15,046
ඇයි ඔයා ඉස්සරහට එයාව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

308
00:29:18,566 --> 00:29:19,846
මම කැමති නැහැ.

309
00:29:20,013 --> 00:29:21,646
එයා ආපු ගමන් අපි බලමු.

310
00:29:52,166 --> 00:29:53,526
ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

311
00:29:54,246 --> 00:29:55,806
ඔබ දකින සියල්ල මට කියන්න.

312
00:30:12,206 --> 00:30:13,526
ඔයාට ස්තූතියි.

313
00:30:14,718 --> 00:30:18,246
අපි ඉවරයි, ෆිම්. මම ඔයාව මහල් නිවාසයට දාන්නම්.

314
00:30:18,446 --> 00:30:20,566
මට බඩගිනියි, කුවර්.

315
00:30:20,885 --> 00:30:22,926
ආපසු යාමට පෙර අපට කෑමට යමක් ලබා ගත හැකිද?

316
00:30:24,149 --> 00:30:27,286
මට ඔෆිස් යන්න ඕන. මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

317
00:30:27,589 --> 00:30:31,566
ඔබ ආපසු පැමිණෙන විට ඔබට ආහාර ටිකක් ඇණවුම් කළ හැකිය.

318
00:31:01,157 --> 00:31:02,446
ප්රවේසම් වන්න.

319
00:31:10,743 --> 00:31:13,495
ෆිම්, ඔබට තනිවම ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

320
00:31:15,766 --> 00:31:18,606
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. එය වේදනා දෙයි.

321
00:31:22,305 --> 00:31:24,126
මම ඔයා එක්ක යන්නම් එහෙනම්.

322
00:31:34,646 --> 00:31:38,726
පණිවිඩකරු කොහෙද? මට තව වැඩ තියෙනවා කරන්න.

323
00:31:53,653 --> 00:31:55,293
ඇයි ඔබ ඔබේ සිරුරු මෙහි ෆියුස් නොකරන්නේ?

324
00:31:55,502 --> 00:31:57,166
ඔහු ප්‍රශංසනීය විය.

325
00:31:57,326 --> 00:31:59,166
එයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා මම හඳෙන් දැක්කා.

326
00:31:59,406 --> 00:32:02,246
ඒත් එයා දැන් කොච්චර නරකද කියලා දැක්කම මට ඒක විශ්වයේ ඈත ඉඳන් පේනවා.

327
00:32:09,446 --> 00:32:11,086
කරුණාකර යහන මත වාඩි වෙන්න, හරිද?

328
00:32:16,886 --> 00:32:19,486
ආහාර ගැනීමෙන් පසු පෙති ගැන අමතක නොකරන්න. ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

329
00:32:22,678 --> 00:32:25,126
කුවර්, ඔයා පරක්කු වෙලා ගෙදර එනවද?

330
00:32:26,909 --> 00:32:28,326
මට විශ්වාස නෑ ෆිම්.

331
00:32:28,630 --> 00:32:31,846
ඔබට මහන්සි නම්, ඇඳට යන්න. මම එනකම් ඉන්න එපා.

332
00:32:47,214 --> 00:32:48,686
ඔහු මා ගැන අවධානය යොමු නොකරයි.

333
00:32:49,653 --> 00:32:52,006
එයාට මාත් එක්ක කෑම කන්නවත් වෙලාවක් නෑ.

334
00:32:52,726 --> 00:32:54,766
ඔහුට කොපමණ කාලයක් මා මගහැර සිටිය හැකිද?

335
00:33:07,760 --> 00:33:10,966
අයවැය සීමාව ඉක්මවා වියදම් කළ දෙපාර්තමේන්තු කිහිපයක්.

336
00:33:12,278 --> 00:33:14,446
අපි විස්තර දෙස බැලීමට අවශ්ය වනු ඇත.

337
00:33:15,926 --> 00:33:17,526
මම නැවතී උදව් කළ යුතුද?

338
00:33:19,436 --> 00:33:23,206
ඒක හොඳයි. යන්න බොහෝ දේ ඇත. මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

339
00:33:25,046 --> 00:33:28,366
ඒ වෙනුවට මට ඉන්න දෙන්න. ගෙදර ගියොත් කොහොමත් මුකුත් කරන්නේ නෑ.

340
00:33:30,661 --> 00:33:33,126
එය අනර්ඝයි. අපි හැමෝටම අත දෙන්න පුළුවන්.

341
00:33:52,606 --> 00:33:53,966
ඉතින් පරක්කුයි.

342
00:33:56,973 --> 00:33:58,253
ඔව්?

343
00:34:00,246 --> 00:34:01,846
ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?

344
00:34:02,525 --> 00:34:04,526
කරුණාකර 3906 මහල් නිවාසයට පැමිණෙන්න.

345
00:34:17,944 --> 00:34:20,126
- මට සමාවෙන්න... - මිසිස් ෆිම්.

346
00:34:20,869 --> 00:34:25,046
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නිවසේ සිටින විට ඔබ සිටින්නේ වෙනත් මිනිසෙකුගේ මහල් නිවාසයක ය.

347
00:34:25,637 --> 00:34:27,206
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

348
00:34:30,910 --> 00:34:32,046
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

349
00:34:32,486 --> 00:34:34,326
මිතුරෙකු සමඟ සිටීමට ලැජ්ජාවක් තිබේද?

350
00:34:35,518 --> 00:34:38,726
ඔබ Kuer මිතුරෙකු ලෙස සිතන්නේ නම් ලැජ්ජාවක් නැත.

351
00:34:39,102 --> 00:34:42,246
නමුත් මම දකින දෙයින් මට අනුමාන කළ හැකිය.

352
00:34:42,566 --> 00:34:45,606
බොහෝ දුරට ඔබ Kuer අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

353
00:34:47,646 --> 00:34:49,366
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නේ ඇයි?

354
00:34:51,981 --> 00:34:55,246
මට සල්ලි තියෙනවා. මට කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ,

355
00:34:55,382 --> 00:34:56,926
ඔබ මෙන් නොව.

356
00:34:57,726 --> 00:34:58,966
මම ගැන කුමක් ද?

357
00:34:59,406 --> 00:35:01,046
ඔයා ගෙඩියක් වගේ.

358
00:35:01,694 --> 00:35:04,046
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය ඉවත් කළ ගෙඩියක්.

359
00:35:05,589 --> 00:35:08,336
ඔබ උතුම් පවුලකින් පැමිණි කෙනෙක්. ඔබ ධනවත් විය.

360
00:35:08,447 --> 00:35:12,006
නමුත් ඔවුන් ඔබව එලවා දමා පිටරට නිවාස නැති කළා.

361
00:35:12,966 --> 00:35:16,766
ඔබට නැවත ජන්ග්වංගප්‍රවාස් නිවසට යාමට අවශ්‍ය නිසා ඔබ මෙහි ආපසු පැමිණියේය.

362
00:35:16,966 --> 00:35:18,526
නැවත සිතන්න.

363
00:35:18,901 --> 00:35:20,606
මම තනියම යන්න තීරණය කළා,

364
00:35:21,221 --> 00:35:22,846
ඔබ මෙන් නොව.

365
00:35:23,382 --> 00:35:25,886
ධනවත් වීමට අවශ්‍ය නිසා ඔබ නිවසට විවාහ විය.

366
00:35:26,046 --> 00:35:30,054
ධනවත් වීමෙන් ඔබේ වේශ්‍යාකම නතර නොවේ.

367
00:35:32,590 --> 00:35:33,806
හේයි!

368
00:35:35,141 --> 00:35:37,726
හිටපු අය අතීතයේ සිටිය යුතුයි.

369
00:35:38,686 --> 00:35:42,806
"අතීතය" යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබ ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.

370
00:35:44,886 --> 00:35:46,326
මම අතීතයේ සිටිය හැක,

371
00:35:46,526 --> 00:35:48,966
නමුත් මම අමතක නොවන කෙනෙක්.

372
00:35:52,392 --> 00:35:55,046
මම මීට පෙර මෙම මහල් නිවාසයේ නිදාගෙන ඇත.

373
00:35:55,302 --> 00:35:57,606
ඇයි මට ආපහු මෙහෙ එන්න බැරි?

374
00:35:58,774 --> 00:36:00,526
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ.

375
00:36:01,446 --> 00:36:05,126
Kuer මගෙන් පසුව කිසිවෙකු සමඟ ඇසුරු කළේ නැත.

376
00:36:20,566 --> 00:36:23,806
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් මා ඉක්මවා නැත.

377
00:36:49,206 --> 00:36:51,446
එතකොට ඔයා ආපහු ඇවිදගෙන ගියාද?

378
00:36:55,531 --> 00:37:00,086
පරාද වන්නා. මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද! ඔබට පහර දීමට ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

379
00:37:02,844 --> 00:37:06,526
Kuer ඇත්තටම ඇයට නැවත එන්න කිව්වොත්?

380
00:37:08,686 --> 00:37:12,606
හේයි! මම හිතන්නේ ඒ කාන්තාව ඔබේ සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.

381
00:37:15,005 --> 00:37:16,406
එහෙම කොහොම ද?

382
00:37:17,158 --> 00:37:19,406
ඇය බොරුකාරයෙක්!

383
00:37:23,526 --> 00:37:24,726
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

384
00:37:25,246 --> 00:37:27,686
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

385
00:37:32,366 --> 00:37:33,646
ෆිම්?

386
00:37:34,126 --> 00:37:35,446
ඔයාට හරි ද?

387
00:37:37,806 --> 00:37:39,166
මම හොඳින්.

388
00:37:39,453 --> 00:37:41,086
ඔබ සෙමින් ගමන් කළ යුතු නොවේද?

389
00:37:41,710 --> 00:37:43,086
හරි හරී.

390
00:37:46,646 --> 00:37:48,166
ජරාව!

391
00:37:48,446 --> 00:37:49,926
අර වැල්!

392
00:37:50,229 --> 00:37:52,229
ඇය මවාපානවාද නැත්නම් කුමක් ද?

393
00:37:52,677 --> 00:37:54,326
ඇය එසේ කළාද?

394
00:37:58,166 --> 00:38:01,806
ඒ ෆොටෝ එකේ උන් බදාගෙන ඉන්නවා මම දැක්කා.

395
00:38:03,303 --> 00:38:05,766
Kuer ට එය නොදැක සිටිය නොහැක.

396
00:38:05,919 --> 00:38:10,326
ඔවුන් බදාගෙන ඒ ෆොටෝ එක ගත්තා වගේ පේන්න ඇය හැදුවා.

397
00:38:10,574 --> 00:38:13,366
ඔබේ පෙම්වතාට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

398
00:38:13,470 --> 00:38:15,766
ඔහු එසේ කළේ නම්, ඔහු කැමරාව දෙසට හැරෙනු ඇත,

399
00:38:15,903 --> 00:38:19,966
සිනහව, පෙනී සිටීම, හෝ හුරුබුහුටි කුඩා හදවතක් ඇති කළා, හරිද?

400
00:38:35,006 --> 00:38:36,446
ඒකම තමයි!

401
00:38:36,925 --> 00:38:38,254
දැන්ද ඒක ගත්තේ?

402
00:38:38,366 --> 00:38:42,646
ඔව්! ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද? එයා ඔයාගේ සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

403
00:38:42,973 --> 00:38:46,926
ඔබ ඇයට ඔබේ පෙම්වතා පහසුවෙන් සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

404
00:39:06,207 --> 00:39:07,846
ඔබේ කෑම මෙහි ඇත.

405
00:39:09,246 --> 00:39:10,766
කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

406
00:39:19,366 --> 00:39:21,126
3906 මහල් නිවාසයට භාර දීමට මම මෙහි සිටිමි.

407
00:39:21,326 --> 00:39:23,326
මහල් නිවාස 3906?

408
00:39:25,166 --> 00:39:27,326
සෝපානය මේ පැත්තේ.

409
00:39:29,846 --> 00:39:32,126
එය Apartment 3906 සඳහා භාරදීමද?

410
00:39:32,238 --> 00:39:35,446
- ඔව්.  - ඒක හොඳයි. මම ඒක ගන්න බැස්සා.

411
00:39:35,606 --> 00:39:37,366
- එහි ගාණ කීය ද?   - එය බාට් 980, සර්.

412
00:39:37,493 --> 00:39:38,701
හියර් යූ ගෝ.

413
00:39:44,118 --> 00:39:45,446
වෙනස් වෙන්න.

414
00:39:45,718 --> 00:39:47,086
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

415
00:40:40,493 --> 00:40:42,406
මම ඔයාට ලස්සනට යන්න කිව්වා.

416
00:40:45,206 --> 00:40:46,566
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

417
00:40:47,566 --> 00:40:49,326
මම කිව්වා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

418
00:40:49,966 --> 00:40:51,486
එ්යි ඔයා!

419
00:40:52,302 --> 00:40:53,846
ඔයා කොහේද යන්නේ?

420
00:41:02,814 --> 00:41:04,206
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:41:19,229 --> 00:41:20,686
මම ඔයාව පන්නනවා.

422
00:41:21,166 --> 00:41:24,406
මතක තියාගන්න මම Kuer ගේ අලුත් පෙම්වතිය.

423
00:41:24,726 --> 00:41:27,246
ඔබට මෙහි සිටීමට අයිතියක් නැත.

424
00:41:29,110 --> 00:41:30,326
හේයි!

425
00:41:30,981 --> 00:41:33,526
මෙම මහල් නිවාසයේ හිමිකරු මාව පිළිගත්තේය.

426
00:41:36,366 --> 00:41:38,526
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

427
00:41:39,197 --> 00:41:40,886
ඔබ අසනීප නොවේ නම්,

428
00:41:41,022 --> 00:41:42,662
ඔහු ඔබට ඉන්න දෙන්නද?

429
00:41:46,117 --> 00:41:48,566
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම දන්නවා ඔයාට මෙහෙ ඉන්න වෙයි කියලා

430
00:41:48,846 --> 00:41:50,526
මක්නිසාද යත්, ඔබ අසනීප වී සිටින බව පෙන්වූ බැවිනි.

431
00:41:52,349 --> 00:41:55,646
සමහර විට Kuer ඔබ එම ඡායාරූපය ගත් බව නොදැන සිටියා විය හැකිය.

432
00:41:57,350 --> 00:41:58,886
මම හරිද?

433
00:42:04,766 --> 00:42:06,366
ඔබ දැන් තනිවම යනවා නම්,

434
00:42:06,846 --> 00:42:09,046
මම Kuer ට කියන්නේ නැහැ ඔයා බොරු කිව්වා කියලා.

435
00:42:11,013 --> 00:42:13,926
ඔබ කෙතරම් ව්‍යාජ දැයි ඔහු සොයා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

436
00:42:32,486 --> 00:42:35,966
මට අපේ ෆුකෙට් කාර්යාලයට ගෙන ඒමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව මෙයයි.

437
00:42:47,286 --> 00:42:49,166
එතන වැඩ කොහොමද?

438
00:42:49,598 --> 00:42:51,598
ඩොක්ටර් ඇන් හොඳ රැකියාවක් කරනවාද?

439
00:42:53,229 --> 00:42:54,526
ඇය තමයි.

440
00:42:58,246 --> 00:42:59,246
ආච්චි.

441
00:42:59,702 --> 00:43:04,846
මම ඔයාට නොකියපු දේවල් දෙකක් තියෙනවා.

442
00:43:06,566 --> 00:43:07,566
කුමක් ද?

443
00:43:09,221 --> 00:43:11,221
ආචාර්ය ඇන් චැංගේ

444
00:43:11,999 --> 00:43:15,966
ඇත්ත නම Unyamanee Jangwangprawas.

445
00:43:19,766 --> 00:43:21,086
ඔබ පුදුම වුණේ නැද්ද?

446
00:43:21,214 --> 00:43:24,566
ඇයි මම ඇයව එවැනි විශාල ව්‍යාපෘතියකට යැව්වේ

447
00:43:24,694 --> 00:43:26,366
ඇය අප හා එක් වූයේ කවදාද?

448
00:43:28,566 --> 00:43:31,646
ඉතින් ඔබ දැන සිටියාද?

449
00:43:32,773 --> 00:43:34,686
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

450
00:43:34,887 --> 00:43:36,726
උන්යාමනී වගේ මිණිබිරියක් කොච්චරද

451
00:43:36,853 --> 00:43:39,006
Prawit මහතාට බලපෑම් කළ හැකිය.

452
00:43:39,838 --> 00:43:41,446
මම දකින විදියට නම්,

453
00:43:41,926 --> 00:43:44,006
ඇය තල්ලු කරන්නියක් නොවේ.

454
00:43:47,133 --> 00:43:50,606
ඔබ දෙදෙනා ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්න. ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදන්නේ ඇයි?

455
00:43:54,502 --> 00:43:56,246
මම දන්නවා Kuer බැංකොක් ගියා කියලා.

456
00:43:56,390 --> 00:43:57,766
අන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

457
00:44:00,493 --> 00:44:02,493
අද උදේ මම ඇයව මෙහි දුටුවෙමි.

458
00:44:03,749 --> 00:44:08,006
ඉන්පසුව අපි පසුගිය වාර්ෂික වාර්තා සමාලෝචනය කිරීමේ කාර්ය බහුල විය.

459
00:44:08,406 --> 00:44:09,406
ඉතින්...

460
00:44:11,533 --> 00:44:14,566
දෙන්නා ලොකු කරන්න නම් බුද්ධිමත් වෙන්න ඕන.

461
00:44:15,846 --> 00:44:17,526
සමහර දේවල් විතරක් දන්නේ නැහැ.

462
00:44:17,861 --> 00:44:19,406
ඔබ සියල්ල දැන සිටිය යුතුය.

463
00:44:20,798 --> 00:44:22,886
එය ගිණුමේ ඇති අංක ගැන පමණක් නොවේ.

464
00:44:23,126 --> 00:44:26,006
ඔබේ තරඟකරුවන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

465
00:44:29,333 --> 00:44:32,366
පුද්ගලිකව මට තවම ඒ දෙන්නව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

466
00:44:32,734 --> 00:44:35,206
කොයි වෙලාවෙ අපේ පිටට පිහියෙන් අනියිද දන්නෙ නෑ.

467
00:44:40,414 --> 00:44:42,366
අපි ළඟදීම හමුදාවට එකතු වෙනවා.

468
00:44:43,077 --> 00:44:45,406
ඔවුන් අපට හිතවත් නොවේද?

469
00:44:45,598 --> 00:44:48,686
අන් ඔබේ මිණිබිරියද වේ.

470
00:44:48,838 --> 00:44:50,446
ඇය අපිව පාවා දෙන්න යන්නේ නැහැ.

471
00:44:51,346 --> 00:44:52,686
බලවේගවලට එකතු වෙනවාද?

472
00:44:53,438 --> 00:44:55,886
ඇය වැනි කෙනෙකුව විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

473
00:44:56,606 --> 00:44:59,566
උන් බලන්නේ තමන් ගැන විතරයි.

474
00:45:02,757 --> 00:45:06,406
මට C-Itsara සමඟ හවුල් ව්‍යාපාරයක් අවශ්‍යයි

475
00:45:06,886 --> 00:45:10,606
මොකද මට තරඟකරුවන් හවුල්කරුවන් බවට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

476
00:45:12,101 --> 00:45:13,926
අපි ඔවුන්ගේ ලාභයෙන් කොටසක් ලබා ගනිමු.

477
00:45:16,406 --> 00:45:19,086
සමහරවිට උන් ගෙදර ගියේ වන් නැන්දාව බලන්නද?

478
00:45:20,197 --> 00:45:22,606
ඔබ ශුභවාදීයි, රිට්.

479
00:45:25,846 --> 00:45:27,606
උන් උපදේශකයෙක්.

480
00:45:28,614 --> 00:45:30,614
ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් වේ.

481
00:45:31,317 --> 00:45:35,966
මම ව්‍යාපාර අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගුවේ අද තිබෙන තත්ත්වයට

482
00:45:36,918 --> 00:45:39,206
මම නොසැලකිලිමත් නොවන නිසා!

483
00:45:44,606 --> 00:45:45,966
මට සමාවෙන්න සීයා.

484
00:45:46,428 --> 00:45:48,126
මම ඔබට එම තොරතුරු ලබා දෙන්නම්.

485
00:45:50,390 --> 00:45:53,246
එම ගිණුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ කොහේ හරි ලබා ගත්තාද?

486
00:45:55,405 --> 00:45:56,846
අපි සමාලෝචන හරහා යනවා.

487
00:45:59,175 --> 00:46:04,486
අපේ සමාගමෙන් කූඩැල්ලන් ඉවත් කළේ කවුදැයි මම සොයා ගත් විට, මම ඔවුන්ට දඬුවම් කරමි!

488
00:46:08,813 --> 00:46:10,966
අනෙක් කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

489
00:46:15,758 --> 00:46:17,126
මම

490
00:46:18,959 --> 00:46:20,726
පෙම් සබඳතාව උන්, ආච්චි.

491
00:46:23,206 --> 00:46:26,966
ඔබ මෙයට වඩා පුදුම වන්නේ ඇයි?

492
00:46:27,166 --> 00:46:28,726
මම හිතන්නේ

493
00:46:29,229 --> 00:46:30,886
උන්යමානී

494
00:46:31,526 --> 00:46:32,806
බුද්ධිමත් ය.

495
00:46:33,025 --> 00:46:34,186
ඇය ලස්සනයි.

496
00:46:34,302 --> 00:46:35,781
ඇය සිත්ගන්නා සුළුය.

497
00:46:35,982 --> 00:46:39,846
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කෙනෙක්ව හොයනවා කියලා.

498
00:46:42,118 --> 00:46:43,526
ආච්චි.

499
00:46:43,694 --> 00:46:45,694
මම කාවවත් හොයන්නේ නැති එක නෙවෙයි.

500
00:46:46,158 --> 00:46:48,766
මට හරි එක හම්බුනේ නෑ.

501
00:46:49,549 --> 00:46:51,109
ඉතින් ඇයමද?

502
00:46:55,187 --> 00:46:58,086
මට තව කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

503
00:46:59,846 --> 00:47:03,757
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි. ෆුකෙට් හි උන් වෙත ආපසු යන්න.

504
00:47:05,817 --> 00:47:09,286
හොඳයි, ඔයා මාව ඉක්මන් කරන්නද?

505
00:47:27,006 --> 00:47:29,206
කුවර් මහතා බැංකොක්හි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

506
00:47:31,735 --> 00:47:35,086
සීයා ටික කාලෙකට කලින් මට වලිගයක් ගහන්න කිව්වා.

507
00:47:35,966 --> 00:47:37,326
එසේ ද?

508
00:47:38,926 --> 00:47:41,046
උන් කොහෙද කියලා හොයාගන්නේ කොහොමද?

509
00:47:43,669 --> 00:47:45,286
ඔබ මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

510
00:47:45,661 --> 00:47:47,661
ඔබ Kuer හට මෙය කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

511
00:47:48,574 --> 00:47:50,406
ඔවුන්ට ඉතිහාසයක් තිබෙන්නට පුළුවන.

512
00:47:50,893 --> 00:47:54,206
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක නැවත එකතු විය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.

513
00:47:55,878 --> 00:47:57,766
එවිට මට කුමක් කළ හැකිද?

514
00:47:58,005 --> 00:48:00,195
Phim Kuer එපා කියන්නේ නැහැ.

515
00:48:00,315 --> 00:48:02,165
ඇය එය පවා ආරම්භ කළාය.

516
00:48:03,480 --> 00:48:05,480
ෆිම්ගේ හැටි එහෙමයි.

517
00:48:06,245 --> 00:48:07,966
මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ.

518
00:48:08,166 --> 00:48:10,326
ඒකයි මම ඔබෙන් යමක් කරන්න කියන්නේ.

519
00:48:11,926 --> 00:48:13,646
මම ෆිම්ගේ සැමියා.

520
00:48:14,390 --> 00:48:19,046
ඒ දෙන්නා ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා දැක්කම මාව මරනවා.

521
00:48:20,861 --> 00:48:23,846
දැන් මට දැන ගන්න ලැබුනා ඔවුන් එකට බැංකොක් වල ඉන්නවා කියලා.

522
00:48:25,219 --> 00:48:26,926
එය මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

523
00:48:29,798 --> 00:48:31,686
ඔබට මෙම ඡායාරූපය ලැබුණේ කෙසේද?

524
00:48:36,982 --> 00:48:38,982
මගේ මිතුරා ෆිම් වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ දුටුවේය.

525
00:48:39,437 --> 00:48:41,006
එයා ෆොටෝ අරන් මට එව්වා.

526
00:48:43,981 --> 00:48:45,366
Phim වැනි කෙනෙකුට,

527
00:48:45,893 --> 00:48:47,532
ඇයට එය අවශ්‍ය නම්,

528
00:48:47,846 --> 00:48:49,846
ඇය ඒ සඳහා යන බව මම දනිමි.

529
00:49:05,822 --> 00:49:07,822
(මම මිස් උන්ව දැක්කා මිස්ටර් කුවර්ගේ මහල් නිවාසයේදී.)

530
00:49:08,006 --> 00:49:09,006
(ෆිම් මහත්මිය)

531
00:49:09,118 --> 00:49:11,926
(කුවර් මහතාගේ මහල් නිවාසයෙන් පිට වී හෝටලයකට ඇතුළු වී ඇත.)

532
00:49:20,357 --> 00:49:22,357
උන් අපිට කියන්නේ නෑ කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

533
00:49:24,110 --> 00:49:26,110
අපි බලාගෙන ඉන්න ඕනේ

534
00:49:26,854 --> 00:49:28,486
ඇය කාගේ පැත්තේද.

535
00:49:51,079 --> 00:49:52,079
Un.

536
00:49:56,126 --> 00:49:57,126
Phim කොහෙද?

537
00:50:12,366 --> 00:50:14,086
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

538
00:50:14,886 --> 00:50:17,166
ඔයා කාලා ද? ඔබට කෑමට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

539
00:50:19,030 --> 00:50:21,246
ඔයා ඉල්ලපු හැම වැඩක්ම මම කළා.

540
00:50:22,070 --> 00:50:24,326
අපි ගොල්ෆ් නිකේතනයේ රාත්‍රියක් හෝ දෙකක් රැඳී සිටිය යුතුයි.

541
00:50:24,414 --> 00:50:25,846
Phim සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

542
00:50:26,133 --> 00:50:27,966
මම ඇයට කිව්වා හෝටලයක් ගන්න කියලා.

543
00:50:37,046 --> 00:50:38,486
හොඳයි...

544
00:50:40,421 --> 00:50:43,726
ෆිම්ට සනීප නැති නිසා මෙතන ඉන්න කිව්වා.

545
00:50:46,006 --> 00:50:47,246
ඇත්තටම?

546
00:50:47,766 --> 00:50:49,446
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

547
00:50:50,686 --> 00:50:52,686
මම කැමති නෑ ඔයා කලබල වෙනවට.

548
00:50:54,126 --> 00:50:56,486
ඉතින් බොරු කියන එක හොඳද?

549
00:50:57,654 --> 00:51:01,726
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි උන්. ෆිම් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගිහින්...

550
00:51:13,166 --> 00:51:14,286
ඒක හොඳයි.

551
00:51:15,446 --> 00:51:17,206
මම දන්නවා ඔයාට මට කියන්න බෑ කියලා.

552
00:51:22,326 --> 00:51:23,606
Un.

553
00:51:24,653 --> 00:51:26,086
මට කණගාටුයි.

554
00:51:29,126 --> 00:51:31,246
(ෆිම්)

555
00:51:36,911 --> 00:51:38,286
ඇමතුම ගන්න.

556
00:51:39,477 --> 00:51:42,006
මම හිතන්නේ ඔයාට Phim කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන.

557
00:51:58,766 --> 00:51:59,766
ආයුබෝවන්?

558
00:52:04,317 --> 00:52:08,166
මම ඔබ සහ උන් අතර ප්‍රශ්න ඇති කළාද?

559
00:52:09,861 --> 00:52:11,046
කොහෙත්ම නැහැ.

560
00:52:11,493 --> 00:52:12,846
ඇයට තේරෙනවා.

561
00:52:17,006 --> 00:52:19,006
ඇය තේරුම් ගත්ත එක හොඳයි.

562
00:52:19,758 --> 00:52:21,646
මම කැමති නැහැ ඇය වැරදි අදහසක් ගන්නවට.

563
00:52:23,181 --> 00:52:24,566
මට යන්න වෙනවා, ෆිම්.

564
00:52:39,950 --> 00:52:41,726
අඩුම තරමේ ඔවුන් තර්ක කරන්නේ නැද්ද?

565
00:52:43,582 --> 00:52:45,806
ඔවුන් කැඩී ගියහොත්, එය ඊටත් වඩා හොඳය.

566
00:52:50,886 --> 00:52:54,606
Phim බයයි ඔයා වැරදි අදහසක් ගනීවි කියලා.

567
00:52:55,526 --> 00:52:58,206
ඇය විමසීමට කතා කළාය.

568
00:53:01,765 --> 00:53:03,765
මම හිතන්නේ මම වැරදි අදහසක් ගත්තේ නැහැ.

569
00:53:04,981 --> 00:53:07,206
හෙට හතට ලොබියේදී හමුවෙමු.

570
00:53:07,534 --> 00:53:08,766
Un.

571
00:53:09,708 --> 00:53:11,166
ඔයා කොහේද යන්නේ?

572
00:53:13,005 --> 00:53:14,526
මම ගාඩ් එක්ක ඉන්නවා.

573
00:53:28,589 --> 00:53:29,886
එය කුමක් ද?

574
00:53:33,606 --> 00:53:34,926
ඔබ නිවාඩු නිකේතනයේ රැඳී සිටිනවාද?

575
00:53:36,566 --> 00:53:37,566
ඔව්.

576
00:53:38,877 --> 00:53:41,606
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? මම ඔබව රැගෙන යාමට යා යුතුද?

577
00:53:42,556 --> 00:53:43,612
එපා.

578
00:53:43,709 --> 00:53:45,807
(මාව ගන්න එන්න එපා. මම මගේ දේවල් ඉවර කළාම,)

579
00:53:45,901 --> 00:53:47,446
මම තනියම ගෙදර යන්නම්.

580
00:53:49,846 --> 00:53:51,206
මට ඔයාව දැනෙනවා.

581
00:54:06,446 --> 00:54:09,046
නූත් මහතා, ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

582
00:54:28,366 --> 00:54:29,806
නූත් මහතා.

583
00:54:30,558 --> 00:54:32,206
රිට් එහි ඇත.

584
00:55:00,246 --> 00:55:01,446
මෙන්න ස්නැක්ස් ටිකක්.

585
00:55:04,326 --> 00:55:05,606
මෙන්න වතුර ටිකක්, නූට් මහත්තයෝ.

586
00:55:11,269 --> 00:55:13,286
මෙන්න වතුර ටිකක්, රිට්.

587
00:55:16,054 --> 00:55:17,286
ස්තුතියි.

588
00:55:28,806 --> 00:55:30,446
ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද, රිට්?

589
00:55:30,646 --> 00:55:32,046
කෝප්පයක් හොඳයි.

590
00:55:32,206 --> 00:55:34,326
නූට් මහත්මයා ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

591
00:55:34,973 --> 00:55:37,406
නැහැ, ස්තුතියි.

592
00:56:19,909 --> 00:56:21,046
රිට්.

593
00:56:23,166 --> 00:56:25,646
අද Noot සමඟ ගිණුම් සමාලෝචනය කෙසේද?

594
00:56:27,013 --> 00:56:28,526
අපිට ඒක ඉවර කරන්න බැරි වුණා සීයා.

595
00:56:32,133 --> 00:56:37,046
වියදම් වැඩි වීමට හේතුව තමා සොයා ගත් බව නූත් පැවසීය.

596
00:56:40,669 --> 00:56:42,326
මම තවමත් මගේ වචනයේ සිටිමි.

597
00:56:43,301 --> 00:56:46,886
මේක කළේ කවුද කියලා හොයලා බැලුවොත් මම ඒ අයට ලොකුම දඩුවම දෙනවා.

598
00:56:48,566 --> 00:56:49,766
ඔව් සීයා.

599
00:56:51,046 --> 00:56:53,766
නූට් නෙවෙයි මුලින්ම හොයාගන්න තිබ්බේ ඔයා.

600
00:56:56,686 --> 00:56:58,006
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

601
00:56:58,245 --> 00:57:00,566
මම කිව්වේ, ඔබ මිලදී ගැනීමේ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

602
00:57:00,846 --> 00:57:03,686
ලොකු කුඩා සියලුම වියදම් ඔබ හරහා සිදු වේ.

603
00:57:04,942 --> 00:57:06,766
මුලින්ම බලන්න තිබුනේ ඔබයි

604
00:57:07,109 --> 00:57:09,109
යමක් වැරදී ඇත්නම්.

605
00:57:10,261 --> 00:57:12,446
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

606
00:57:12,846 --> 00:57:15,486
දෙපාර්තමේන්තු කිහිපයක් වැඩිපුර වියදම් කරලා තිබුණා සීයා.

607
00:57:16,093 --> 00:57:18,926
අපි වඩාත් සැක සහිත ඒවා බැලීමට පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

608
00:57:19,430 --> 00:57:21,430
ඔබ මිලදී ගැනීමේ දෙපාර්තමේන්තුවට ඇඟිල්ල දිගු කරන්නේ නම්,

609
00:57:21,574 --> 00:57:23,726
මම හිතන්නේ ඒක හරි නෑ සීයා.

610
00:57:28,006 --> 00:57:30,366
ඔබේ රාජකාරි සීමා කිරීම මට හරි ය!

611
00:57:31,661 --> 00:57:34,646
මම ඔබව ටික වේලාවකට පහත් කළ යුතුද?

612
00:57:36,317 --> 00:57:38,180
මම ඔබට නැවත වැඩ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,

613
00:57:38,342 --> 00:57:40,566
සමහර විට එය ඔබව ටිකක් බුද්ධිමත් කරයි!

614
00:57:44,693 --> 00:57:46,766
මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?

615
00:58:01,432 --> 00:58:03,766
ඔයා මොනවා ගැනද වාද කළේ?

616
00:58:06,181 --> 00:58:07,526
මොකුත් නෑ අම්මේ.

617
00:58:08,446 --> 00:58:10,726
එහෙනම් ඇයි එයා ඔයා එක්ක තරහ වුණේ?

618
00:58:13,846 --> 00:58:15,766
එයා කිව්වා මට මගේ වැඩේ කරන්න බෑ කියලා.

619
00:58:16,816 --> 00:58:18,006
ඇයි?

620
00:58:18,421 --> 00:58:20,086
ඔබ කරන රැකියාව

621
00:58:20,246 --> 00:58:22,326
හොඳින් යනවා නේද?

622
00:58:26,686 --> 00:58:28,046
පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා අම්මේ.

623
00:58:31,677 --> 00:58:33,166
එය කුමක් ද?

624
00:58:36,446 --> 00:58:39,246
ඔහ්! නූත් නැවත පැමිණ ඇත.

625
00:58:39,806 --> 00:58:42,080
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට වෙලාවක් ඇති විට,

626
00:58:42,247 --> 00:58:44,606
ඔබේ ගැටළු ගැන මට කියන්න.

627
00:58:45,053 --> 00:58:46,646
මම නූත්ගෙන් අහන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

628
00:58:56,510 --> 00:59:00,806
නූත්, කොහොමද? ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

629
00:59:01,006 --> 00:59:02,486
- ඔව්.   - ඔයාට බඩගිනි ද?

630
00:59:03,251 --> 00:59:05,677
- ටිකක්.   - ඔයා කාලා ද?

631
00:59:07,798 --> 00:59:10,886
මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නම්. එන්න.

632
00:59:16,629 --> 00:59:18,406
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කාමරේ නිදාගන්නේ නැත්තේ?

633
00:59:18,566 --> 00:59:21,846
ඔයා හුරතල් කොල්ලෙක් නම් මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

634
00:59:22,173 --> 00:59:24,486
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාගේ මහල් නිවාසයේවත් නිදා ගන්නේ නැත.

635
00:59:25,727 --> 00:59:28,006
මටත් ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

636
00:59:28,894 --> 00:59:32,566
මම කාලයක් ෆුකෙට් වල හිටියා. මට ඔයාට අල්ලගන්න දේවල් තියෙනවා.

637
00:59:34,926 --> 00:59:36,406
ඔයාව අල්ලගන්නවද?

638
00:59:36,565 --> 00:59:39,686
ඔබට බොහෝ දේ සිදු වී ඇත. මට ඔයා ගැන සංදර්ශනයක් ලියන්න පුළුවන්.

639
00:59:40,566 --> 00:59:43,046
මට අවංකව කියන්න. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න

640
00:59:43,326 --> 00:59:45,006
මොකද ඔයා Kuer එක්ක සටන් කළා නේද?

641
00:59:45,283 --> 00:59:46,886
එහෙම නැතුව ඔයාගෙ මූණ මෙතන පෙන්නන්නෙ නෑ.

642
00:59:56,133 --> 00:59:58,366
මට කතා කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි.

643
01:00:02,677 --> 01:00:04,406
මම කොහොමද කාටවත් කියන්නේ

644
01:00:04,606 --> 01:00:07,686
මගේ පෙම්වතා බොරු කීවේ ඔහුට ඔහුගේ හිටපු මහල් නිවාසයේ සිටීමට අවශ්‍ය වූ නිසාද?

645
01:00:09,360 --> 01:00:11,566
ඔබේ නෑනා වාසනාවන්තයි.

646
01:00:13,366 --> 01:00:14,526
එහෙම කොහොම ද?

647
01:00:17,469 --> 01:00:18,766
ඇය වාසනාවන්තයි ඒ ඔබයි.

648
01:00:19,093 --> 01:00:23,246
මම ඔබ නම්, මම ඇයව පන්නා දමන්නේ නැත.

649
01:00:23,542 --> 01:00:26,366
මම ඇයගෙන් බොටොක්ස් ගසන්නෙමි.

650
01:00:28,366 --> 01:00:29,452
ඔයාට පිස්සු.

651
01:00:29,635 --> 01:00:31,166
මම එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නෙමි.

652
01:00:34,102 --> 01:00:35,886
ඔබ තවමත් Kuer සමඟ පිස්සු නම්,

653
01:00:36,638 --> 01:00:39,246
ඔබ ඔහු සමඟ ගොල්ෆ් නිකේතනයේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

654
01:00:39,566 --> 01:00:41,166
ඔබ රාත්‍රී කිහිපයක් එහි සිටිනු ඇත.

655
01:01:03,846 --> 01:01:05,126
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහක් නෑ නේද?

656
01:01:05,934 --> 01:01:07,486
ඔබ සූදානම් නම්, අපි යමු.

657
01:01:19,038 --> 01:01:20,166
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

658
01:01:39,326 --> 01:01:41,926
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ ඔයා තරහ වෙයි කියන බය නිසා.

659
01:01:42,646 --> 01:01:44,606
මට පිස්සු හැදෙන බව ඔබ දන්නවා නම් ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

660
01:01:45,720 --> 01:01:46,720
නමුත්,

661
01:01:47,286 --> 01:01:50,166
- Phim අවශ්‍යයි... - ඔබ Phim ගැන සිතිය යුතුද?

662
01:01:50,566 --> 01:01:52,806
මම ඔයාගේ පෙම්වතිය. ඇය ඔබේ හිටපු කෙනෙක්.

663
01:01:53,086 --> 01:01:55,086
ඒ වගේම ඇය විවාහකයි.

664
01:01:56,846 --> 01:01:58,406
ඇයට රෝහලට යාමට අවශ්‍ය වූ අතර,

665
01:01:58,646 --> 01:02:00,646
ඉන් පසු තමාට අධික වේදනාවක් ඇති වේ යැයි ඇය බිය විය.

666
01:02:00,797 --> 01:02:03,206
වේදනාව වැඩිද? සහ ඔබ එය විශ්වාස කළාද?

667
01:02:04,516 --> 01:02:05,966
මම ඇයට අනුකම්පා කළෙමි.

668
01:02:08,437 --> 01:02:12,366
ඊයේ මම ඇයව දුටු ආකාරයට, වෛද්‍යවරුන් සියයක් දැකීම ඇයට හානියක් නොවනු ඇත.

669
01:02:13,326 --> 01:02:14,646
අපි යමුද?

670
01:02:16,893 --> 01:02:19,006
මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.

671
01:02:19,134 --> 01:02:20,486
මම ඔයාට ආදරෙයි.

672
01:02:22,445 --> 01:02:23,445
හේයි!

673
01:02:23,573 --> 01:02:24,726
මාව විශ්වාස කරන්න.

674
01:02:25,406 --> 01:02:26,886
මම මගේ පොරොන්දුව රකිමි.

675
01:02:27,406 --> 01:02:28,886
මට ෆිම් ගැන හැඟීමක් නැහැ.

676
01:02:30,046 --> 01:02:32,286
ඇය මගේ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටින ලෙස අයැද සිටියාය.

677
01:02:32,949 --> 01:02:34,406
මම අනුකම්පා කළෙමි.

678
01:02:35,733 --> 01:02:38,686
මට ඔබ සහ ඇය අතර තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්, මම ඔබව තෝරා ගන්නෙමි.

679
01:02:47,929 --> 01:02:49,033
කුමක් ද?

680
01:02:49,501 --> 01:02:50,886
මට දැන් තේරෙනවා.

681
01:02:51,525 --> 01:02:52,846
අපි යමුද?

682
01:02:54,686 --> 01:02:56,366
මම එය ඔබට විවෘත කරමි.

683
01:02:58,166 --> 01:02:59,166
ඔබේ හිස බලාගන්න.

684
01:03:32,033 --> 01:03:33,406
වන් කොහෙද?

685
01:03:33,526 --> 01:03:35,006
එයා කම්මැලියි තාත්තේ.

686
01:03:35,166 --> 01:03:39,526
ඇය වැඩිපුර නිදාගන්න ඇති. මම නෝක්ට උදේ කෑම උයන්න කිව්වා.

687
01:03:42,053 --> 01:03:43,487
නූත්.

688
01:03:43,615 --> 01:03:47,846
අද උදේ ඉස්සන් සුප් එකේ බත් තියෙනවා. එය ඔබේ ප්රියතම.

689
01:03:48,126 --> 01:03:50,166
- ඔයාට ස්තූතියි.   - අපි ගිහින් ඒක කමු.

690
01:03:53,883 --> 01:03:56,806
ඔයාගේ අම්මා නූත්ව බලාගන්නේ එයා තාම පොඩි එකෙක් වගේ.

691
01:03:57,735 --> 01:03:59,046
ඔව්.

692
01:04:03,404 --> 01:04:04,846
ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

693
01:04:05,190 --> 01:04:08,206
මම වැඩට යන්න හොඳයි. තවම යන්න ලියකියවිලි තියෙනවා.

694
01:04:28,133 --> 01:04:29,406
ඔබේ විටමින්, පියාණෙනි.

695
01:04:29,797 --> 01:04:31,797
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි. ඔබේ දුව කොහෙද?

696
01:04:33,253 --> 01:04:35,166
මම දන්නේ නැහැ. ඊයේ රෑ ඇය ගෙදර ආවේ නැහැ.

697
01:04:35,421 --> 01:04:38,446
අම්මාටවත් නොකියා ඇය ගියාද?

698
01:04:40,126 --> 01:04:41,546
ඔයා මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද?

699
01:04:43,126 --> 01:04:45,566
- ඇය මට කිව්වේ නැහැ.   - ඇයි ඔයා ඇහුවේ නැත්තේ?

700
01:04:46,230 --> 01:04:47,646
ඔබේ තොල් වසා දමා තිබේද?

701
01:04:48,117 --> 01:04:49,326
එයාලා නෙවෙයි තාත්තේ.

702
01:04:49,454 --> 01:04:53,086
ඇය කැමති අන් අය ගැන කතා කිරීමට මිස ඇගේම වැඩක් නොවේ.

703
01:04:53,638 --> 01:04:54,926
කරුණාකර නවතින්න, වින්ග් නැන්දා.

704
01:04:57,126 --> 01:04:59,526
වන් නැන්දා, ඔබේ පාදයට මොකද වුණේ?

705
01:05:00,246 --> 01:05:01,966
මොකුත් වුනේ නෑ.

706
01:05:02,086 --> 01:05:05,926
ඇය ප්‍රමාද වී අවදි වී රිදුණු බව මවා පෑවාය. එච්චරයි.

707
01:05:12,766 --> 01:05:14,286
මම වැඩට යනවා සීයා.

708
01:05:17,214 --> 01:05:19,926
ඔබ නූට්ගේ ආහාර රුචිය නැති කළා.

709
01:05:20,773 --> 01:05:23,526
ඔබට මා ඉදිරියේ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

710
01:05:24,317 --> 01:05:25,606
යන්න.

711
01:05:35,966 --> 01:05:37,366
මම කිව්වා යන්න!

712
01:05:39,213 --> 01:05:40,366
ඔව්.

713
01:05:57,917 --> 01:05:58,917
වන්!

714
01:06:00,733 --> 01:06:03,406
ඔබ හිතාමතාම ඔබේ පාදය ගැන පියාට දන්වා සිටියා නේද?

715
01:06:04,886 --> 01:06:06,366
ඔයා බයද මම එයාට කියයි කියලා

716
01:06:06,573 --> 01:06:07,846
ඔයා ඒක කළා කියලා?

717
01:06:08,094 --> 01:06:10,806
ඔබේ ජීවිතය දැන් දුෂ්කර නැතැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

718
01:06:11,365 --> 01:06:12,606
එවිට ඔහුට කියන්න.

719
01:06:12,998 --> 01:06:14,366
ඔහුට කියන්න උත්සාහ කරන්න.

720
01:06:16,246 --> 01:06:17,686
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බයයි කියලද?

721
01:06:18,880 --> 01:06:22,206
බලන්න. ඔබේ දරුවා ආපසු පැමිණි දා සිට,

722
01:06:22,453 --> 01:06:24,086
ඔයා ලොකුවට කතා කළා.

723
01:06:25,557 --> 01:06:28,846
හිරිහැර කරන්නෙකු සදහටම ඉවසිය නොහැක.

724
01:06:30,813 --> 01:06:32,486
ඔබ හිරිහැර කරන්නන් ඉවසන්නේ නැත,

725
01:06:32,797 --> 01:06:35,726
ඒත් ඔයා දවසම කුස්සියේ.

726
01:06:36,005 --> 01:06:37,726
ඔබ කරන්නේ නම්,

727
01:06:37,862 --> 01:06:41,206
ඔබ නිවසක් නොමැතිව වීදිවල සැරිසරන්නෙකු වන්නට ඇත.

728
01:06:42,576 --> 01:06:44,246
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

729
01:06:44,670 --> 01:06:45,966
ඔබට අමතක කළ හැකිය

730
01:06:46,134 --> 01:06:47,606
ඔබේ දුව නැවත පැමිණීම ගැන

731
01:06:47,781 --> 01:06:50,006
ඔබේ ජීවිතය යහපත් කිරීමට.

732
01:06:50,166 --> 01:06:51,806
සිහින දැකීම නවත්වන්න.

733
01:07:12,006 --> 01:07:13,046
රිට්.

734
01:07:18,046 --> 01:07:21,406
මේවා අපි අපේ සැපයුම්කරුවන්ගෙන් ඉල්ලූ මිල ගණන්.

735
01:07:21,567 --> 01:07:23,566
ඔයා මගෙන් මේවා ඉල්ලුවා.

736
01:07:29,867 --> 01:07:30,867
ස්තුතියි.

737
01:07:34,766 --> 01:07:38,286
ඉස්සෙල්ලම ඊයේ ඉදන් වැඩේ හැන්ඩ්ල් කරන්න ඕන.

738
01:07:38,429 --> 01:07:39,429
හරි හරී.

739
01:07:43,969 --> 01:07:46,786
බලන්න. කාලෙකට කලින් ආරංචියක් ආවා.

740
01:07:46,973 --> 01:07:49,486
ඒ ඔයා සහ නූත් කියලා මිනිස්සු අනුමාන කළා.

741
01:07:49,685 --> 01:07:51,086
මම දකින විදිය,

742
01:07:51,197 --> 01:07:52,526
එය ඔබ විය නොහැක.

743
01:07:53,590 --> 01:07:55,166
ඒක කොහොම වෙන්න ඇතිද යාලුවනේ?

744
01:07:55,279 --> 01:07:57,445
නූත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

745
01:07:57,526 --> 01:07:59,926
- එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි මට ඉරිසියා කරනවා.   - හරිද?

746
01:08:01,046 --> 01:08:04,766
නූට් කොහෙද, මාර්ගයෙන්? ඇයි තනියම බැංකොක් ආවේ?

747
01:08:07,526 --> 01:08:10,966
නූත් හිතුවේ මට කම්මැලියි කියලා. කඩේ යන්න එන්න කිව්වා.

748
01:08:26,501 --> 01:08:27,766
එය රෝහලයි.

749
01:08:32,206 --> 01:08:33,406
ආයුබෝවන්?

750
01:08:33,717 --> 01:08:35,606
ඔබේ රුධිර ප්‍රතිඵල නැවත පැමිණ ඇත.

751
01:08:35,869 --> 01:08:38,726
(වෛද්‍යවරයා මට කිව්වා මුලින්ම ඔබව දැනුවත් කරන්න කියලා.)

752
01:08:39,086 --> 01:08:42,406
ඔබේ බයොප්සි තවමත් නියමිත වේලාවට ඇත.

753
01:08:42,880 --> 01:08:45,132
ප්රතිඵලය කුමක්ද?

754
01:08:45,302 --> 01:08:47,806
සුභ පැතුම්, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

755
01:08:48,006 --> 01:08:51,206
(ඔබට නිසි ලෙස රැකබලා ගත හැකි වන පරිදි ඔබට දැනුම් දෙන ලෙස වෛද්‍යවරයා පැවසීය.)

756
01:08:58,258 --> 01:08:59,258
හරි.

757
01:09:14,206 --> 01:09:16,094
Kuer පියා නොවේ නම්,

758
01:09:16,206 --> 01:09:17,686
මම එය නොතිබීමට කැමතියි.

759
01:09:17,934 --> 01:09:19,934
ඔබ ෆිම් සමඟ ob-gyn එකකට ගියාද?

760
01:09:20,126 --> 01:09:22,406
ඔයා කිව්වා එයා අසනීපෙන් කියලා, එයාගේ මහත්තයා දන්නේ නැහැ.

761
01:09:22,574 --> 01:09:24,574
- මට මේ ගැන හැඟිය යුත්තේ කෙසේද?   - ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

762
01:09:24,726 --> 01:09:27,606
මම උන්ට කිව්වා. මටත් පුදුමයි.

763
01:09:27,926 --> 01:09:29,046
Phim ගේ වරද කුමක්ද?

764
01:09:29,166 --> 01:09:31,286
මම කාගෙවත් ගැහැනියක් හොරකම් කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

765
01:09:31,686 --> 01:09:33,326
ඒක හරියටම දන්නේ ඔයා විතරයි.

766
01:09:33,454 --> 01:09:35,454
මම ඔබ නම්, මම අන් අයට දොස් නොකියමි.

767
01:09:35,932 --> 01:09:38,166
මම ආපහු ගිහින් බලන්නම් ඇයි කියලා

768
01:09:38,886 --> 01:09:40,846
මගේ බිරිඳට වෙන කෙනෙක් අවශ්‍යයි.